-
1 combien
adv. et conj.1. (quantité) (de) ско́лько ◄G pl. скольки́х; D pl. ско́льким; pl. ско́лькими►; по ско́льку (distributif);combien d'enfants avez-vous? — ско́лько у вас дете́й?; combien de fois est-il plus grand? — во ско́лько раз он бо́льше?combien y a-t-il d'élèves dans l'école? — ско́лько в шко́ле уча́щихся?;
║ (avec prép.):de combien (de combien de mois) est-il plus jeune? — на ско́лько (на ско́лько ме́сяцев) он моло́же?; pour combien de jours êtes-vous à Paris? — на ско́лько дней вы в Пари́же?; avec combien de personnes a-til parlé? — со ско́лькими людьми́ он говори́л?; c'est un roman en combien de volumes? — во скольки́х тома́х э́тот рома́н?; à combien de kilomètres de nous se trouve ce village? — во скольки́х киломе́трах от нас нахо́дится э́та дере́вня? ║ (emploi absolu): combien — у a-t-il de Paris à Moscou? — ско́лько [киломе́тров] от Пари́жа до Москвы́?; combien tu as payé ce livre? — за ско́лько ты купи́л э́ту кни́гу?; ça fait combien? — ско́лько э́то сто́ит?; c'est combien vos prunes? — почём pop. ва́ши сли́вы?; combien êtes-vous? — ско́лько вас?; combien déjà sont morts! — скольки́х уже́ нет в живы́х!en combien de jours (de mois) ferez-vous ce travail? — за ско́лько дней (ме́сяцев) вы сде́лаете э́ту рабо́ту?;
2. (intensité) ско́лько, наско́лько, как; до како́й сте́пени, до чего́;combien peu de différence il y a entre nous — как ма́ло ра́зницы ме́жду на́ми; combien j'étais heureux! — как я был сча́стлив!; vous ne savez pas combien je l'aime — вы не зна́ете, как я его́ люблю́comprends-tu maintenant combien ils sont différents — понима́ешь ли ты тепе́рь, наско́лько они́ ра́зные?;
■ m fam.:tu seras à Moscou, le combien? — како́го чи́сла ты бу́дешь в Москве́?; le combien es-tu en français? — на како́м ты ме́сте по-францу́зскому языку́?; tous les combien passe l'autobus? — с каки́м интерва́лом <как [ча́сто]> хо́дит авто́бус?le combien sommes-nous aujourd'hui? — како́е сего́дня число́?;
См. также в других словарях:
si — 1. si [ si ] conj. et n. m. inv. • 842; lat. si REM. Si devient s devant il, ils. I ♦ SI, hypothétique. Introduit soit une condition (à laquelle correspond une conséquence dans la principale), soit une simple supposition ou éventualité. ⇒ 1. cas… … Encyclopédie Universelle
SI — 1. si [ si ] conj. et n. m. inv. • 842; lat. si REM. Si devient s devant il, ils. I ♦ SI, hypothétique. Introduit soit une condition (à laquelle correspond une conséquence dans la principale), soit une simple supposition ou éventualité. ⇒ 1. cas… … Encyclopédie Universelle
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
P:MQ — Discussion Projet:Modèle Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
Il Buono, il brutto, il cattivo — Le Bon, la Brute et le Truand Le Bon, la Brute et le Truand Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t … Wikipédia en Français
Le Bon, La Brute Et Le Truand — Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t … Wikipédia en Français
Le Bon, la brute et le truand — Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t … Wikipédia en Français
Le bon, la brute Et le truand — Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t … Wikipédia en Français
Le bon, la brute et le truand — Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t … Wikipédia en Français
Le bon la brute et le truand — Le Bon, la Brute et le Truand Le Bon, la Brute et le Truand Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t … Wikipédia en Français
The Good, the Bad and the Ugly — Le Bon, la Brute et le Truand Le Bon, la Brute et le Truand Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t … Wikipédia en Français
